Dublín és un derivat hiberno-normand de les veus irlandeses Dubh Linn, que signifiquen 'llacuna negra'. [4] Històricament, a la cal.ligrafia irlandesa, bh s'escrivia amb un punt sobre la b, com Dub Linn o Duḃlinn. Els normands de parla francesa, van ometre el punt i lletrejar el nom com Develyn o Dublin. Aquesta llacuna es formava per l'estancament del riu Poddle abans de desembocar en el riu Liffey en l'actual Wellington Quay. La llacuna es va mantenir fins a principis de 1700, però l'expansió de la ciutat va tenir com a conseqüència el seu drenatge, i la canalització i soterrament del riu Liffey. En l'actualitat, el lloc de l'antiga llacuna està ocupat pel parc Dubh Linn Gardens, després del Castell de Dublín, mentre que el curs baix del Poddle discorre fins al riu Liffey per una

---